In my purely speculative opinion, I would imagine that it's because males are more visually oriented so it's more of a necessity if they want to find a desirable partner. Then other gay guys have to do the same if they want to compete, and eventually it also, in addition, becomes engrained in the culture.
Gay guys, am I way off here?