When you find a woman who has more than her share of inner beauty, yet bit too chubby to get you really turned on. Then you really need to know how to tell her where's the problem, in the nicest way possible.
Invite her to workout with you. If she declines, tell her she needs to. If she gets offended, then tell her you are not being rude but are trying to encourage her to look her best.