I exclusively shoot the thigh and I can tell you that a 1 inch needle is probably not long enough. My guess is that some of the compound got in the subcutaneous area of the leg and thus the edema.
Use a 1.5 inch needle in the quad. It is a big muscle and the deeper you get the fluid the better.
If the site gets worse I would see a doctor, but my guess is you will be fine.