only the wife can see it?
You say all the good ones are taken, but what you see is just the veneer or possibly the "front" that couples put on to make it look like everythings great. But behind closed doors it could be complete shit. So to the wife who has that shitty husband, he is "taken", but other women think think hes "a good one thats taken", when in reality hes a shit husband.