Suggest several good and reasonably priced hotels/motels in the area.
Or the Grump just offered, tell her that you will gladly meet her for dinner at whatever hotel she is staying at.
If she comes out and asks, "Can I crash on your couch?" come straight out and say, "I'm sorry but that would REALLY offend my gf and frankly regardless of that, I don't feel comfortable with it."