The best drug for endurance is of cause EPO.
The natural way is altitude training, or even build an altitude chamber at home to sleep in.
If you want to use AAS you should use a low low dose of testosterone propionate e.g. 50 mg EOD. This is just to improve restitution after training. It will not build any significant muscle volume.