I took it as sexually suggestive as in "Your roommate does what?" Had you correctly punctuated, I may not have mistaken your comment as such. Such a tard sometimes
Now it is up to you to clarify exactly WHAT his roommate suffers from. Since he did not specify one or two things, it could be assumed that he is implying that his roommate suffers from all three (stress, anxiety and depression).