You should consult with your doctor if you have chest pain. Sometimes a simple aspirin will "cure" it. I am a Firefighter/EMT, all chest pain is ruled Cardiac, meaning there is a cardiac problem, unless proven by a physician.
Also your trainer is probably afraid your going to croak in front of him and he has no idea how to help you if you do.
Hope everything works out.
FF337