I like trents version as well. the orginal builds up and fades out then rebuilds and rocks.. trents version is a bit more mellow BUT it is polished and sounds more refined being it was done in the 90's verses 1979 like the orginal joy division song was.
So for posing and over all effect the NIN would prob be the way to go .BUT I still like the timming and build up of the orginal better being that I can lift to it with more intensity then trents .
But both have unique qualities