refilter it. you did something wrong.
But there are some shit-quality test E powders out there - specifically ones where the final processing step of the powder manufacturing was skipped, and thats removal of the carbonic acid. This is probably why it hurts.