It is very common for your balls to hurt during a cycle. Some time around the time you are getting complete shut down is when they start to hurt the most aka for you week 5. You will get this pain for another week or so and then it will go away. Had you started hcg from the start of the cycle. You may not have gotten this pain at all.