Are your taking any suppliments that might increase acne?
Have you shave you chest recently?
If you taking something to will increase acne, then it probably is just acne.
If you have shaved you chest recently, then it probably is an ingrown hair.
If you right nipple look like you need a training bra, then that would be gyno.