I remember reading a while ago, it is not actually intended to read god speed in english, but was loosely adapted and was passed down as godspeed.
Here's the webster definition
Main Entry: God·speed
Pronunciation: -'spEd
Function: noun
Etymology: Middle English god speid, from the phrase God spede you God prosper you
Date: 15th century
: a prosperous journey : SUCCESS <bade him