That happens to me all the time... mainly in my legs...
I'll have a crazy leg workout.. the next day they are a bit tender but nothing too bad... then the following day will come around and they ache like somebody was jumping on them with golf shoes...
I think its normal... if you increase your iron intake you will get less lactic acid buildup since your blood cells can cary more oxygen.
Ryan