If she bought the hard drive from a retailer there should be a tools CD that came with it. Normally, there is a utility on that cd to transfer the files and boot block over to the new drive.
If she has both drives in the computer you have to jumper one drive as master and the other as slave for both drives to be recognized properly.