Well, it seems like you were possibly thinking/hoping she was going to be all over the idea of calling you her boyfriend, but when she wasn't, it threw you for a loop. Why not just tell her how you feel? Are you afraid of pushing or scaring her away by doing so?
I think that youre experiencing what women usually feel like in the beginning stages of a relationship.