This IS very true...
This depiction of Freddy is much more in line with Cravens original conception of him. For the time "Freddy" was toned down to make it "marketable", they didn't think anyone would go to see a movie as disturbing as Craven's real vision. Ironically though, it was the public that turned Freddy into the "jester" of horror. The audience loved it and clamored for more so as usual that aspect was exploited. I've been a Nightmare/Freddy fan since the beginning and had the pleasure of actually working on Freddy's Dead, New Nightmare and FvsJ, and got to know Robert Englund quite well, to me he is the quintessential Freddy. He gave the character so much and did the best he could with what he was given to work with in those god awful sequels. And Freddy paid him back by making him an icon in the horror genre.
I really liked what JEH did with the role though, I see nothing wrong with the movie or the "new" Freddy. I really kind of liked it, I thought it was a good movie, not great, but good. Platinum Dunes made an honest effort and knew what they were up against...Personally I think maybe the majority that went to see this movie really didn't go because they were expecting to be blown away like the the O.G. picture did, I think they (myself included.) really just wanted a "Freddy" fix, and the minority that saw the movie were actual new comers to the franchise.
Like Hansel, I liked the disturbing feel to the movie as a whole, it was creepy from the go, really liked JEH's "Freddy", the script wasn't terrible and the acting and direction were decent. The horror genre is one of the most popular genres there has ever been and I guarantee it's not because the genre is known for putting out high quality efforts, It's because people love horror movies period and they make tons of $'s, some of the BEST horror films are really technical pieces of crap. Hell there would be no Universal Studios today if horror movies hadn't bailed them out many times over since the 40's. All in all these re-imaginings have to be seen with an open mind and you almost have to forget what you have known and just enjoy the movie for what it is.
Great post, and damn that's awesome to have been able to work on those movies man.