Interesting.
I typically stand on the opposite foot, shake out the entire leg into which I'm injecting, and keep it unweighted during the injection process. This relaxes the glute pretty well for me.
Next cycle, I'll try the toe-wiggle.
Oh, and post-injection I go for a 3-5 mile fast paced hike and work on long strides. Then I stretch out.