I would just continue to rehab and strengthen the rotators...your shoulders get hit with LOTS of movements....
But if you really want to hit them directly...I agree with the hammer machine
I really like the one at my gym...puts the body at an incline...I think its name is the "hammer behind the neck press"...though it really doesn't resemble a BTN BB press in any way...also this hammer machine seems pretty rotator-friendly