Lower reps with weight added. Shoot for the 8-12 range. I don't think it's going to make too much of a difference. High or low reps, as long as there's progression in resistance.
Personally I think added weight is more beneficial. if you can do 12 chin-ups with 70lbs strapped to you then I know that you can easily get 15-18 reps with bw.