Anabolics specifically effect SKELETAL MUSCLE, which is voluntary by nature. The heart is not only involuntary, it is smooth muscle tissue, which is what all organ muscle tissue is made up of. Normal and unabusive use of anabolics should not cause enlargment of the heart.
Bear in mind, I am speaking strictly of anabolics, not hgh.