It is safe to do so, but I think that you will be losing more oil when it will stick to the walls of the bottle, rahter than due to miscalculations when doing it in the syringe. Afrer all, it won't really make a difference if you will use just a bit more or less oil.