Cold means not worked out, so far as I know it has nothing to do with flexing or not, otherwise my 234 pounds with 16" arms would be EXTRA pathetic.
For Guiness book of records they measure in the mornings, cold (not worked out). If I work out triceps I go up 3/8", and biceps brings me up 1/4".