Bremac can correct me if I'm wrong, and there could possibly be a better way, but I think the usual route would be esterification using the corresponding acid anhydride (ie: propionic anhydride for propionate ester) in pyridine. The anhydride would be used in excess to drive the reaction to the desired product, since its an equilibrium rxn.