Cheap treadmills take around 15% of the stress off your knees compared to running on a paved road.
The treadmill he's looking at is a mid range, so you can probably estimate it more at 20%. That's a lot less stress than the road. Plus, maybe he doesn't want to run outside. Especially during winter.