I literally just experienced the same thing days ago in a quad. Looks like a sunburn over a knot in the muscle. I've been told this has to do with benzyl alcohol content being on the high side
was it test p?
propanoic acid (the propionate ester)can cause quite a bit of inflammation and swelling at the injection site as it has a very low PH rating.