It sounds like he has an inguinal hernia. Provided it is easily reducible, there should be no worsening as a result of starting a cycle. Note that the danger would lie in the weight-training, (E.g. strangulation of the bowel loop during exertion), rather than with the anabolics themselves.