reverse the question the other way.
can a healthy lifestyle and lots of throwing of weights around increase testosterone? that should be the question you ask.
i assure you taking testosterone will not burn fat for you unless you fix your lifestyle first. I can put anyone on a diet and help them lose weight, its easy as hell to lose or gain weight. but its keeping it off thats hard, cause you have to commit to the lifestyle.