If you've never edited before, I'd suggest you try the Windows Movie Maker Mitch suggested. Looks like you can add a vocal, music, and title track plus some limited stock transition effects.
You can use one audio track to alternate between dialogue and sound effects and save the other for...