Just strange. I never heard of this before. It could be coincidence and really being caused by something else. (I heard of joint pain but never dry eyes.) I have heard that test actually helps increase tearing. People with have trouble with dry eyes can be prescribed drops with testosterone in them.
I wonder if you get really big eye muscles from those drops? Anyway, I digress...