I don't know if it's safe to mix, but I believe Winny is a DHT-derivative so it's going to find those androgen receptors on your hair folicles regardless of how much Avodart you take.
I believe I understand what you're trying to do, but I don't think it will work.
You shouldn't take my word for it though. Fact check what I just typed thoroughly.