Queen bee I can agree with. That is easy to see, she is the highest in charge woman of this site, therefor she is the queen bee.
Mother hen makes me think she is more tight pantied and not so laid back..Maybe we don't know the same person, but she does not make me think of a mother hen.