Sounds like an inflammed muscle. Which massage isn't doing much for it. If you were grouchy and pissed off, someone poking and pushing you would not help your attitude out right? Neither will it for the muscle.
Anti-inflammatory's, some hot baths, easy stuff... just relax.