Anyone know what this means? This chick I've been talking to through emails puts it at the beginning of every email. I asked her what it means but she hasn't replied yet.
it can mean and ointment, it can be flattery - and as doc_pup says, it is like "God Save You"
(also, I know dick about other languages, so if she is in another country, or from another country, then perhaps it means something in her native tongue?)