Muscle glycogen is always used locally. When you are doing a set, your working muscles generally cannot use anything other than their own glycogen and ATP as fuel. between sets, they may use blood glucose and fatty acids for recovery.
When you are done working out, any glucose in your blood will be hogged by the muscles most recently worked. These muscles will have lots of glucose transport enzymes ready for insulin and glucose.
Typically, no glycogen will be pulled from your muscles into your bloodstream. I have heard of exceptions to this, but I think they are basically negligible. Your muscles are not like your liver in that low blood sugar does not cause glucose to be pulled from muscle glycogen into the blood stream. Glucose transport enzymes only work one way.
So to answer your question, I don't think your muscles ever redistribute their glycogen. I could be wrong, though.