i'd imagine that since your hands are so close togehter, your lateral delts could possibly have played a part as a stabilizer, not so much as a synergist (sp?). but i mean, if the pain is bad, or only on one side it may not be the best thing.
you probably have to use your delts to pull your elbows out to do the actual pullups. Think of it like a static hold against your own body. Your lats are pulling down on your elbows while you pull away to let your elbows clear your sides.