I think you're talking about the head on the side of the arm...lateral head?
It's not easy to really target that head. Sometimes for an isometric, I'll do one-hand reverse grip pull downs to hit that head. But instead of facing the rack, stand with your opposite shoulder toward the rack. This way, it's more of a sideways pull accross your chest...light wight...strict form.