How long has it been there?
You could try the Letro+Nolvadex combo, and if it does not work then you will have to go to the knife.
Anti estrogens may reduce your libido so be smart and get some Hormonal tests in the doc before your decisions.
I´d say go see an endo.