What do you mean nuts? I thought you couldn't get hernias on your nuts just inguarnal hernias witch could swell the nuts if it is by a nerve. Is this what you mean?
Idk man personally I never heard of that, I have heard of varicose veins linked to inguarnal hernias due to restricted blood flow and often times they fix both in the same surgery and maybe that is the term they use. I searched google out of curiosity of what the definition is but I couldn't find anything called that. Hopefully some one will tune in that has had experience with it.
What did your doctor say? Any weight lifting limits? If not just get back in the swing of things and give it more time