Här görs inget "motstånd"

[Elite_Fry]

Idag när jag kom till jobbet så hade det hänt igen. Komponenterna som jag lagt på bordet var borta. Tänkte att vem fasen är det som snor mina komponeter? Händer det en gång så må det vara hänt. Men inte när det händer nästan varje dag. Jag blev riktigt förbannad och monterade upp en kamera som skulle ta kort på aktiviteten som pågår när jag inte är där. Mycket har man ju både sett och hört i sina dar, men detta tog priset. Inte skulle jag någonsin kunna ens drömma om att det var detta som händer på nätterna...

 

[HumorMe]

WTF?

 

[Lestat]

Wtf?

 

[Elite_Fry]

i was hoping someone could translate

 

[Mr. dB]

Resistors, LEDs, wire, a capacitor, and a bridge rectifier having sex? What'll they think of next?

 

[The Shadow]

Lol


Nice

 

[perkele]

Swedish lol

 

[Scotsman]

Swedish lol

Yep I can read most of it there are a couple of words I don't recognize. Something about when he got to work and had left it out on the table, etc.

Cheers,
Scotsman

 

[samoth]

If Lady V sees it, she can translate it. Finnish is close enough where she wouldn't have a problem.

 

[Mr. dB]

If Lady V sees it, she can translate it. Finnish is close enough where she wouldn't have a problem.

Finnish and Swedish aren't even from the same language families. Swedish is Indo-European, Finnish is Balto-Ugric. If it was Hungarian she might be able to wade through it with some effort. If she knows Swedish, it would be because she learned it.

 

[Spanky11]

Idag när jag kom till jobbet så hade det hänt igen. Komponenterna som jag lagt på bordet var borta. Tänkte att vem fasen är det som snor mina komponeter? Händer det en gång så må det vara hänt. Men inte när det händer nästan varje dag. Jag blev riktigt förbannad och monterade upp en kamera som skulle ta kort på aktiviteten som pågår när jag inte är där. Mycket har man ju både sett och hört i sina dar, men detta tog priset. Inte skulle jag någonsin kunna ens drömma om att det var detta som händer på nätterna...

QUOTE]

ok, I'll have a go at it -

Today I came to work and saw something that hadn't happened before. The components that I had on the table were gone. I thought who the fuck had moved my components? Then it happened again the next day as well. I was really pissed, so I set up the camera to make sure that I could catch any activity whilst I was gone. I've seen alot in my time, but this took the cake. No one could dream of what happened over night.

I think this is almost correct....

 

[Elite_Fry]

Idag när jag kom till jobbet så hade det hänt igen. Komponenterna som jag lagt på bordet var borta. Tänkte att vem fasen är det som snor mina komponeter? Händer det en gång så må det vara hänt. Men inte när det händer nästan varje dag. Jag blev riktigt förbannad och monterade upp en kamera som skulle ta kort på aktiviteten som pågår när jag inte är där. Mycket har man ju både sett och hört i sina dar, men detta tog priset. Inte skulle jag någonsin kunna ens drömma om att det var detta som händer på nätterna...

QUOTE]

ok, I'll have a go at it -

Today I came to work and saw something that hadn't happened before. The components that I had on the table were gone. I thought who the fuck had moved my components? Then it happened again the next day as well. I was really pissed, so I set up the camera to make sure that I could catch any activity whilst I was gone. I've seen alot in my time, but this took the cake. No one could dream of what happened over night.

I think this is almost correct....

hahahha that awesome. thankyou

 

[Scotsman]

Idag när jag kom till jobbet så hade det hänt igen. Komponenterna som jag lagt på bordet var borta. Tänkte att vem fasen är det som snor mina komponeter? Händer det en gång så må det vara hänt. Men inte när det händer nästan varje dag. Jag blev riktigt förbannad och monterade upp en kamera som skulle ta kort på aktiviteten som pågår när jag inte är där. Mycket har man ju både sett och hört i sina dar, men detta tog priset. Inte skulle jag någonsin kunna ens drömma om att det var detta som händer på nätterna...

QUOTE]

ok, I'll have a go at it -

Today I came to work and saw something that hadn't happened before. The components that I had on the table were gone. I thought who the fuck had moved my components? Then it happened again the next day as well. I was really pissed, so I set up the camera to make sure that I could catch any activity whilst I was gone. I've seen alot in my time, but this took the cake. No one could dream of what happened over night.

I think this is almost correct....

Yep you pretty much got it.

Cheers,
Scotsman