Letting it sit overnight wont hurt anything. The claimed oxidixation is a simple darkening of the product, it wont hurt it. After all, even when its completed, the tren is still in the same solution you dissolved it in, there is just oil added.
Did you heat solution in boiled water tp futher allow for seperation? If so, and you avoiding drawing up the bottom layer of crap, filtering should not have been too hard.