you'd need to tell us more about her, as there is a lot of things that can cause a swollen foot
seriously, tell her to see her doctor, it could be just about anything from oedema to a ruptured bakers cyst to a really nasty insect bite depending on what history she has, as all of them have different causes...
if i couldnt walk the first person i;d see is a doctor!