Add oil through the filter to flush out any test in there, until you're at 25ml. Your math is fine, the test didn't take up as much volume as you thought it would.
BTW, I've been interested in making some home brew...If you could point me in the right direction for some powders, it'd be much apppreciated!
GJ