Swap hard drives.
Put the old computer hard drive into the new computer (so you will have 2 HD) after setting auto-detect HD settings in the new comp bios, that way you just plug in the old HD, copy the files and simply take it out with no problems. Assuming your ok with some minor hardware work.