I'm a physiotherapist
it sounds like you have what we call impingment syndrome. The muscles stabilizing the shoulder blade during movement are weaker than the prime movers (eg pecs, delts during bench). There are also likely muscle imbalances in the area (tight pec minor, lats and teres...