I actually work at a pharmacy
Most pharmacist don't realize the abuse potential of insulin therefore will not question why you are using it. The most common usage people buy Insulin for is there diabetic dogs. If they do ask use this for your reason.
Most Canadian pharmacys ship uncontrolled substances (including humalog) to the USA, thats actually why most of them are in business. And most of them you do not require a prescription.