One thing I learned the hard way, is to never inject sust (prop, cyc, enth, etc.) then immediately do leg workouts. That pain hurts like a mofo for days!
To answer your question - it's always gonna hurt some. You could always put a pad on the injection site, or later on take a soak in the tub. Just some input.