This is a very popular technique that many bodybuilders use. The reason pharmaceutical companies don't do this is because they do not produce their drugs for bodybuilders. And as far as underground labs, I guess they like to give people the option of mixing and matching as they choose. (They probably make more money that way)
It would be nice though...