I would really chalk this up to your personal risk assesment. I wouldn't make a habit of it but a mild painkiller for a short time should not be a big deal, people do much worse. But if the swelling persists, gets worse, or you start having addition complications from the injection you should...