Deadlifts, Glute-ham raises, Step-ups, etc...
Also, on squats, try to make sure you keep your knees back, and push through your heels. Kind of like sitting in a chair, it's tough...but you'll get used to it. This puts more torque around your hips than your knees, meaning the hip extensors get worked more (ie, glutes/hams).